1
00:00:07,924 --> 00:00:14,366
♪ ♪

2
00:00:14,399 --> 00:00:17,202
C'est vraiment facile,
dans ce type d'environnement,

3
00:00:17,235 --> 00:00:18,971
juste devenir
votre pire ennemi.

4
00:00:19,004 --> 00:00:22,108
je suis tellement frustré
en ne faisant pas encore mieux.

5
00:00:24,777 --> 00:00:26,714
La solitude,
ça me rend fou.

6
00:00:26,747 --> 00:00:27,748
Je pense que je suis allé trop loin.

7
00:00:27,781 --> 00:00:28,916
Je tape;
J'ai fini.

8
00:00:28,949 --> 00:00:30,551
je ne dépenserai pas
une autre nuit là-bas.

9
00:00:30,584 --> 00:00:32,821
Cela a été le
le jour le plus long depuis que je suis ici,

10
00:00:32,854 --> 00:00:34,556
et je pense qu'ils le feront
probablement plus long.

11
00:00:34,589 --> 00:00:36,858
Tu passes beaucoup de temps
seul dans le désert,

12
00:00:36,891 --> 00:00:38,461
tu ferais mieux de t'aimer.

13
00:00:38,494 --> 00:00:41,497
Je suis presque sûr que je viens de voir un
cougar à environ dix pieds de ma porte d'entrée.

14
00:00:41,530 --> 00:00:42,798
Je pouvais l'entendre là-bas.

15
00:00:42,831 --> 00:00:44,401
Si je meurs ce soir,
je veux juste ma femme

16
00:00:44,434 --> 00:00:48,071
et ma fille à savoir
que je pense à eux tous les jours.

17
00:00:48,104 --> 00:00:50,074
Ça va être une salope.

18
00:00:50,107 --> 00:00:52,110
Il faut le filmer,
et nous sommes totalement seuls.

19
00:00:52,143 --> 00:00:53,711
Personne ne sait comment c'est ici

20
00:00:53,744 --> 00:00:55,246
à part les dix gars ici
le faire.

21
00:00:55,279 --> 00:00:56,315
Il est temps de se mettre à l'abri.

22
00:00:56,348 --> 00:00:57,850
Il n'y a personne ici à part moi.

23
00:00:57,883 --> 00:00:59,552
C'est juste tellement
difficile de faire ça seul.

24
00:00:59,585 --> 00:01:01,888
Je suis mort de peur en ce moment.

25
00:01:01,921 --> 00:01:03,156
J'ai l'impression de mourir de faim.

26
00:01:05,391 --> 00:01:06,693
Je suis presque sûr que je viens de voir un couguar.

27
00:01:06,726 --> 00:01:08,429
Oh,.

28
00:01:08,462 --> 00:01:11,165
Le dernier homme
debout gagne 500 000 $.

29
00:01:11,198 --> 00:01:13,435
Je ne veux pas rentrer à la maison.
Je veux gagner.

30
00:01:13,468 --> 00:01:15,203
C'est le
chance dans une vie,

31
00:01:15,236 --> 00:01:17,906
mais ça ne vaut pas la peine de mourir.

32
00:01:17,939 --> 00:01:25,950
♪ ♪

33
00:01:38,130 --> 00:01:40,600
Certainement le
le plus gros poisson que j'ai jamais pêché.

34
00:01:40,633 --> 00:01:42,201
Il est temps de creuser.

35
00:01:44,270 --> 00:01:45,906
Mmmm.

36
00:01:53,414 --> 00:01:55,618
Je suis presque sûr que je viens de voir un couguar
environ dix pieds

37
00:01:55,651 --> 00:01:57,419
de ma porte d'entrée.

38
00:01:57,452 --> 00:01:59,655
Deux yeux brillants et clignotants.

39
00:01:59,688 --> 00:02:02,759
Quand ma lampe frontale a heurté son visage,
ça a bougé très vite

40
00:02:02,792 --> 00:02:05,762
à l'écart,
silencieusement.

41
00:02:05,795 --> 00:02:08,332
Je pouvais l'entendre là-bas.

42
00:02:08,365 --> 00:02:12,738
J'ai une fusée éclairante dans la main,
et j'ai mon couteau.

43
00:02:12,771 --> 00:02:16,508
Tout est boutonné,
et je vais essayer

44
00:02:16,541 --> 00:02:17,976
pour dormir un peu.

45
00:02:18,009 --> 00:02:21,781
Nous verrons ce qui se passe.

46
00:02:21,814 --> 00:02:26,153
Toute cette épreuve de couguar
a été vraiment stressant.

47
00:02:26,186 --> 00:02:28,722
Il pourrait se faufiler et être
à deux pieds de moi

48
00:02:28,755 --> 00:02:31,092
si ça continue
mes parois latérales ou ma porte.

49
00:02:31,125 --> 00:02:32,894
Je ne le saurai même pas.

50
00:02:37,499 --> 00:02:40,136
C'était littéralement
environ 10 à 12 pieds

51
00:02:40,169 --> 00:02:41,204
de ma tente.

52
00:02:44,541 --> 00:02:47,077
J'ai mon spray anti-ours
devant moi.

53
00:02:47,110 --> 00:02:48,880
je ne veux pas l'utiliser
dans ces quartiers rapprochés,

54
00:02:48,913 --> 00:02:53,484
mais je ne veux pas
mourir ce soir non plus.

55
00:02:59,559 --> 00:03:01,628
Je pouvais l'entendre là-bas.

56
00:03:09,436 --> 00:03:10,638
Tout ce que j'ai lu sur eux

57
00:03:10,671 --> 00:03:13,775
c'est que s'ils décident
pour te combattre,

58
00:03:13,808 --> 00:03:16,278
en gros, tu dois te battre
jusqu'à la mort.

59
00:03:19,715 --> 00:03:21,718
J'espère qu'il décide de partir.

60
00:03:27,357 --> 00:03:37,203
♪ ♪

61
00:03:40,439 --> 00:03:43,310
La nuit dernière, c'était
la nuit la plus longue que j'ai passée ici.

62
00:03:43,343 --> 00:03:45,912
J'ai eu du mal à dormir.

63
00:03:45,945 --> 00:03:47,415
Je suis assis ici dans mon abri.

64
00:03:47,448 --> 00:03:50,284
Toutes mes affaires sont toujours dehors.

65
00:03:50,317 --> 00:03:52,453
je veux construire
finalement un abri plus agréable.

66
00:03:52,486 --> 00:03:54,490
Alors je n'ai pas à m'inquiéter
à propos des couguars, genre, juste

67
00:03:54,523 --> 00:03:57,793
je marche sur ma tente dix pieds
d'où je dors.

68
00:03:59,562 --> 00:04:02,398
je n'ai pas vu
encore ce couguar,

69
00:04:02,431 --> 00:04:09,073
mais je pense que je vais juste
traîne ici un peu,

70
00:04:09,106 --> 00:04:12,577
je travaille un peu sur mon abri.

71
00:04:15,547 --> 00:04:23,557
♪ ♪

72
00:04:28,095 --> 00:04:29,264
Vérifiez, bébé.

73
00:04:34,970 --> 00:04:38,107
Eh bien, c'en est un autre
belle journée.

74
00:04:38,140 --> 00:04:43,280
je n'ai rien fait
trop stupide jusqu'à présent.

75
00:04:43,313 --> 00:04:44,815
Je me sens bien.

76
00:04:44,848 --> 00:04:46,384
Je veux dire, c'est un endroit magnifique.

77
00:04:46,417 --> 00:04:49,687
Ce n'est pas comme
n'importe quel endroit où je suis allé.

78
00:04:49,720 --> 00:04:52,291
Je pourrais être le premier à sortir,
ou je pourrais être le dernier à sortir.

79
00:04:52,324 --> 00:04:54,860
Personne ne le sait encore, mais...

80
00:04:54,893 --> 00:04:56,929
je n'oublierai jamais
ces instants.

81
00:04:56,962 --> 00:05:00,133
C’est ça la vie.

82
00:05:00,166 --> 00:05:04,972
J'ai regardé une loutre de mer craquer
des moules sur le ventre.

83
00:05:05,005 --> 00:05:07,007
Je n'ai jamais vu ça auparavant.

84
00:05:07,040 --> 00:05:10,011
Ce truc est tout simplement parfait.

85
00:05:10,044 --> 00:05:12,380
C'est tout simplement magnifique
aujourd'hui.

86
00:05:12,413 --> 00:05:15,918
Soleil, ciel bleu, eau plate...

87
00:05:15,951 --> 00:05:19,455
journée parfaite dans un endroit parfait.

88
00:05:22,592 --> 00:05:28,032
Mon objectif est de pousser
mes propres limites.

89
00:05:28,065 --> 00:05:30,568
Cela pourrait être bon ou mauvais.

90
00:05:30,601 --> 00:05:32,036
Vous pouvez vraiment vous retrouver,

91
00:05:32,069 --> 00:05:35,741
ou tu pourrais vraiment penser
des raisons de partir.

92
00:05:35,774 --> 00:05:39,580
ça va être
une expérience intéressante.

93
00:05:41,147 --> 00:05:43,316
La quantité de choses
qui arrive sur cette plage

94
00:05:43,349 --> 00:05:45,753
avec la marée haute, c'est incroyable.

95
00:05:45,786 --> 00:05:50,926
Il y a des cordes et des cordes
de bois flotté.

96
00:05:50,959 --> 00:05:53,128
Surveillez vos orteils,
grand garçon.

97
00:05:53,161 --> 00:05:55,397
C'est juste une question
de le traiter

98
00:05:55,430 --> 00:05:57,200
et trouver un moyen
pour le garder bien sec

99
00:05:57,233 --> 00:06:00,536
et gardez-le hors de l'eau.

100
00:06:00,569 --> 00:06:06,577
La loutre de mer est toujours dehors
dans la crique, je grossis.

101
00:06:09,147 --> 00:06:12,250
Je sais que c'est une compétition
avec beaucoup d'argent en jeu.

102
00:06:12,283 --> 00:06:16,889
C'est de l'argent qui change la vie,
mais je ne peux pas être ici

103
00:06:16,922 --> 00:06:18,658
en pensant à ça.

104
00:06:18,691 --> 00:06:20,594
Je dois être ici pour vivre
dans l'instant,

105
00:06:20,627 --> 00:06:22,529
faire ce que je dois faire
devenir

106
00:06:22,562 --> 00:06:24,331
une partie de ce paysage--

107
00:06:24,364 --> 00:06:29,103
pas en compétition
ou en tant que personnalité de la télévision

108
00:06:29,136 --> 00:06:33,208
mais pour prospérer ici
aussi longtemps que je peux.

109
00:06:33,241 --> 00:06:35,277
Voici une putain de palette.

110
00:06:35,310 --> 00:06:37,948
Incroyable.

111
00:06:37,981 --> 00:06:40,717
C'est une palette en bois.

112
00:06:40,750 --> 00:06:44,455
Je viens de trouver le porche
pour mon abri.

113
00:06:44,488 --> 00:06:46,123
Cagnotte.

114
00:06:46,156 --> 00:06:54,166
♪ ♪

115
00:06:56,802 --> 00:06:59,772
Une grande partie de notre journée est juste
réévaluer, réévaluer,

116
00:06:59,805 --> 00:07:01,809
et en quelque sorte recommencer,

117
00:07:01,842 --> 00:07:05,045
me pardonner peut-être
prendre des décisions

118
00:07:05,078 --> 00:07:08,616
ce n'est peut-être pas le meilleur.

119
00:07:08,649 --> 00:07:11,086
J'ai vraiment eu de la chance
sur mon site.

120
00:07:11,119 --> 00:07:12,754
Cet endroit est incroyable.

121
00:07:12,787 --> 00:07:13,990
Et il y a une île là-bas.

122
00:07:14,023 --> 00:07:16,459
J'ai hâte d'y arriver.

123
00:07:16,492 --> 00:07:18,127
je vais te laisser entrer
sur un petit secret :

124
00:07:18,160 --> 00:07:20,664
J'espère construire un bateau
et de pouvoir

125
00:07:20,697 --> 00:07:22,299
faire un peu de pêche.

126
00:07:22,332 --> 00:07:24,735
♪ ♪

127
00:07:28,506 --> 00:07:30,675
Je sais que nous avons
un peu de temps s'installe,

128
00:07:30,708 --> 00:07:32,277
et il y a de l'eau
être purifié,

129
00:07:32,310 --> 00:07:35,614
donc j'essaie de rester en tête
du jeu sur bois,

130
00:07:35,647 --> 00:07:37,017
récupérez-le avant qu'il ne commence à pleuvoir.

131
00:07:39,852 --> 00:07:45,993
♪ ♪

132
00:07:51,032 --> 00:07:53,235
Cette tempête arrive
assez rapide.

133
00:07:53,268 --> 00:07:56,506
Mec, le ciel a l'air mauvais.

134
00:07:56,539 --> 00:07:59,175
Sainte vache.
Mon refuge tourne autour.

135
00:08:00,343 --> 00:08:02,312
La bâche, au moins.

136
00:08:02,345 --> 00:08:04,948
L'abri est plutôt solide.

137
00:08:04,981 --> 00:08:06,351
je vais y aller
et accroupissez-vous.

138
00:08:06,384 --> 00:08:08,486
La température baisse.
Oh, mec.

139
00:08:08,519 --> 00:08:11,589
Ouais, il est définitivement temps
se recroqueviller.

140
00:08:11,622 --> 00:08:17,163
♪ ♪

141
00:08:18,598 --> 00:08:22,536
C'est donc aujourd'hui la production de bois de chauffage
et fermer les écoutilles.

142
00:08:22,569 --> 00:08:27,608
Il commence déjà à pleuvoir
juste des petites gouttes.

143
00:08:27,641 --> 00:08:29,243
je vais juste couper
tout cet arbre

144
00:08:29,276 --> 00:08:32,481
et empilez simplement du bois de chauffage.

145
00:08:32,513 --> 00:08:34,882
je ne veux pas être attrapé
avec mon pantalon baissé.

146
00:08:34,916 --> 00:08:44,795
♪ ♪

147
00:08:44,828 --> 00:08:49,634
Temps absolument maussade,
et je traîne ce truc

148
00:08:49,667 --> 00:08:51,436
retour au camp,

149
00:08:51,469 --> 00:08:54,507
j'essaie de le faire, sans sculpter...

150
00:08:54,540 --> 00:08:57,543
le briser
en beaucoup de morceaux.

151
00:08:57,576 --> 00:09:01,482
Une main pour le membre ;
une main pour moi a vu.

152
00:09:05,887 --> 00:09:08,056
Je me sens grincheux aujourd'hui.

153
00:09:12,661 --> 00:09:15,998
Ah.

154
00:09:16,031 --> 00:09:19,169
J'étais de plutôt bonne humeur
depuis que je suis arrivé ici

155
00:09:19,202 --> 00:09:24,709
mais pas tellement aujourd'hui.

156
00:09:24,742 --> 00:09:28,045
Un peu à cause de la météo
pour l'instant.

157
00:09:28,078 --> 00:09:33,785
♪ ♪

158
00:09:38,591 --> 00:09:41,028
Ça souffle assez fort
ici sur la plage.

159
00:09:41,061 --> 00:09:45,466
Je pense que je vais remonter
dans la brousse et...

160
00:09:45,499 --> 00:09:47,602
Je ne sais pas...
la façon dont ce vent souffle,

161
00:09:47,635 --> 00:09:50,839
reste simplement allongé
à l'abri et au repos.

162
00:09:50,872 --> 00:09:52,508
C'est juste un hurlement.

163
00:09:52,541 --> 00:09:56,979
je ne peux pas imaginer
comment le feu va durer ici

164
00:09:57,012 --> 00:10:01,185
et ne souffle pas partout
et brûler une tonne de matière.

165
00:10:01,218 --> 00:10:04,422
Ouais, je vais juste y aller, monter
et fermez les écoutilles

166
00:10:04,455 --> 00:10:06,891
et surmonte cette tempête.

167
00:10:08,960 --> 00:10:10,028
Ce n’est pas une blague.

168
00:10:10,061 --> 00:10:14,333
C'est un coup de vent...
des trucs de force coup de vent.

169
00:10:16,135 --> 00:10:20,140
Tu peux voir que je suis juste entouré
par les arbres,

170
00:10:20,173 --> 00:10:23,311
et j'en ai entendu trois tomber
et une fissure,

171
00:10:23,344 --> 00:10:26,214
et c'est juste depuis
cette tempête a commencé.

172
00:10:26,247 --> 00:10:30,619
Cet arbre ici est
environ 18 pouces de diamètre,

173
00:10:30,652 --> 00:10:33,756
et ça balance trois,
quatre pieds au sommet,

174
00:10:33,789 --> 00:10:36,159
juste d'avant en arrière,
et le vent souffle juste

175
00:10:36,192 --> 00:10:38,061
droit vers moi.

176
00:10:38,094 --> 00:10:41,932
♪ ♪

177
00:10:41,965 --> 00:10:47,372
Ce n'est pas le moment
être dans une forêt comme celle-ci.

178
00:10:47,405 --> 00:10:50,508
Je veux dire, c'est juste
un champ de débris partout ici.

179
00:10:50,541 --> 00:10:53,579
Je veux dire, c'est mauvais.

180
00:10:53,612 --> 00:10:56,315
C'est mauvais.

181
00:10:56,348 --> 00:10:58,785
Tu sais, c'est une chose
s'asseoir dans ton abri

182
00:10:58,818 --> 00:11:00,654
un jour sombre,
et, tu sais,

183
00:11:00,687 --> 00:11:02,055
J'ai divagué et divagué

184
00:11:02,088 --> 00:11:07,428
à propos de la maison et de tout,
mais...

185
00:11:07,461 --> 00:11:10,666
c'est peut-être...
c'est peut-être juste une façon

186
00:11:10,699 --> 00:11:13,836
de moi rationalisant que je suis...
J'ai peur.

187
00:11:15,038 --> 00:11:16,740
C'est incroyable.

188
00:11:16,773 --> 00:11:19,442
Voici à nouveau le vent..

189
00:11:28,053 --> 00:11:36,062
♪ ♪

190
00:11:44,271 --> 00:11:52,282
♪ ♪

191
00:11:56,453 --> 00:11:58,689
Houston, ce n'est pas bon.

192
00:11:58,722 --> 00:12:00,724
Je n'aime pas ça.

193
00:12:00,757 --> 00:12:02,460
La pluie commence à peine
ramasser

194
00:12:02,493 --> 00:12:04,929
dès que je suis arrivé ici.

195
00:12:04,962 --> 00:12:07,832
Retour au camp.

196
00:12:07,865 --> 00:12:17,544
♪ ♪

197
00:12:17,577 --> 00:12:21,549
Le temps a
vraiment pris une tournure pire.

198
00:12:21,582 --> 00:12:25,219
J'ai dû sortir
et attachez tout.

199
00:12:25,252 --> 00:12:27,322
Mec, si ce n'était pas le cas
pour cette grosse base solide

200
00:12:27,355 --> 00:12:31,460
sur cet abri,
ce serait juste parti.

201
00:12:31,493 --> 00:12:33,896
Pas ce à quoi je m'attendais
pour aujourd'hui.

202
00:12:33,929 --> 00:12:37,166
Nous n'y arriverons probablement pas
pour attraper des crabes.

203
00:12:37,199 --> 00:12:40,404
La marée a
à peine descendu.

204
00:12:40,437 --> 00:12:43,040
Nous allons juste avoir
pour m'accrocher à celui-ci.

205
00:12:50,883 --> 00:12:53,919
Il y a une tempête qui arrive,
parce que la pluie reprend,

206
00:12:53,952 --> 00:12:55,555
et il fait de plus en plus froid aussi.

207
00:12:55,588 --> 00:12:57,457
C'est un autre signe
il y a une tempête qui arrive.

208
00:12:57,490 --> 00:12:58,658
Et ça arrive vite.

209
00:12:58,691 --> 00:13:00,627
Ce sera ici
dans peut-être une heure ou deux

210
00:13:00,660 --> 00:13:03,231
tout au plus.

211
00:13:03,264 --> 00:13:05,366
Il pleut juste
constamment ici.

212
00:13:05,399 --> 00:13:07,636
♪ ♪

213
00:13:09,938 --> 00:13:17,948
♪ ♪

214
00:13:24,455 --> 00:13:28,227
Je veux dire, c'est juste un hurlement.

215
00:13:30,796 --> 00:13:32,732
Je me sens un peu en insécurité
à propos de mon refuge,

216
00:13:32,765 --> 00:13:34,634
Je vais vous le dire.

217
00:13:34,667 --> 00:13:39,173
Je suis sûr que certaines personnes
prospèrent ici,

218
00:13:39,206 --> 00:13:44,813
mais pour moi, c'est une sortie
de mon domaine d'expertise.

219
00:13:44,846 --> 00:13:47,615
J'ai peur de ces conditions,

220
00:13:47,648 --> 00:13:50,186
parce que c'est dangereux.

221
00:13:52,855 --> 00:13:55,058
Il va faire plus froid
et plus humide,

222
00:13:55,091 --> 00:13:59,162
et les tempêtes vont arriver
plus fréquemment à mesure que le temps passe.

223
00:13:59,195 --> 00:14:01,632
Il n'y a personne ici pour m'aider.

224
00:14:01,665 --> 00:14:05,937
Il n'y a personne ici
pour me dire quoi faire.

225
00:14:05,970 --> 00:14:09,241
Il n'y a personne ici
pour me donner des conseils.

226
00:14:09,274 --> 00:14:11,577
J'espère juste que j'y arriverai
toute la nuit.

227
00:14:14,814 --> 00:14:22,824
♪ ♪

228
00:14:30,633 --> 00:14:32,435
Ça devient mauvais là-bas,
les gars.

229
00:14:32,468 --> 00:14:35,171
C'est le pire à ce jour.

230
00:14:35,204 --> 00:14:38,208
Il pleut et il y a beaucoup de vent dehors.

231
00:14:38,241 --> 00:14:40,611
Ça souffle plus fort que moi...

232
00:14:40,644 --> 00:14:42,947
aujourd'hui que je ne l'ai vu.

233
00:14:42,980 --> 00:14:45,183
À peu près aussi mauvais que possible.

234
00:14:45,216 --> 00:14:48,554
Le vent souffle probablement,
genre, 40, 50 milles à l'heure

235
00:14:48,587 --> 00:14:50,256
à travers les arbres,
du moins.

236
00:14:50,289 --> 00:14:52,958
Puis il touche la cime des arbres,
et tu viens de l'entendre, comme...

237
00:14:52,991 --> 00:14:55,328
les arbres faisaient juste "Rrrow".

238
00:14:55,361 --> 00:14:57,364
Les arbres sont en train de s'effondrer.

239
00:14:57,397 --> 00:14:59,267
J'entends des arbres tomber.

240
00:14:59,300 --> 00:15:03,437
C'est juste que les choses tombent
partout dans la forêt.

241
00:15:03,470 --> 00:15:04,772
Je suis fatigué.
Je veux juste aller me coucher.

242
00:15:04,805 --> 00:15:06,808
Mais parfois tu as
pour piloter le navire,

243
00:15:06,841 --> 00:15:10,879
assurez-vous que cet endroit
ne s'effondre pas.

244
00:15:10,912 --> 00:15:12,982
Il vient d'être construit
avec des bâtons et des cordes.

245
00:15:13,015 --> 00:15:15,051
C'est intense.

246
00:15:15,084 --> 00:15:21,225
♪ ♪

247
00:15:24,162 --> 00:15:25,997
C'est fou.

248
00:15:30,035 --> 00:15:32,171
Le vent est juste
frapper contre...

249
00:15:32,204 --> 00:15:35,943
Je suis surpris de mon abri
est toujours en place à ce stade.

250
00:15:35,976 --> 00:15:38,278
Mec, je vais vraiment avoir besoin
pour renforcer cette chose

251
00:15:38,311 --> 00:15:40,582
si ces tempêtes
vont continuer à se produire.

252
00:15:40,615 --> 00:15:44,819
Ça battait juste
partout.

253
00:15:44,852 --> 00:15:47,823
La pluie tombe en feuilles,

254
00:15:47,856 --> 00:15:49,692
des gouttes énormes, lourdes,

255
00:15:49,725 --> 00:15:53,563
juste "boum, boum, boum,
boum, boum."

256
00:15:53,596 --> 00:15:58,235
Le refuge est juste
fouettant comme un fou,

257
00:15:58,268 --> 00:16:01,272
et tu peux juste entendre quand
un grand vent souffle sur la mer.

258
00:16:04,175 --> 00:16:06,845
Vous savez, et nous sommes sur...

259
00:16:06,878 --> 00:16:09,615
nous sommes du côté ouest
de l'île,

260
00:16:09,648 --> 00:16:13,419
l'endroit où tous les fous
le temps arrive,

261
00:16:13,452 --> 00:16:15,956
tu sais, à peu près
libre de tout obstacle,

262
00:16:15,989 --> 00:16:18,960
du–du Pacifique.

263
00:16:28,103 --> 00:16:36,113
♪ ♪

264
00:16:50,962 --> 00:16:53,266
Il y a quelque chose
à propos de cet endroit,

265
00:16:53,299 --> 00:16:55,835
il vous l'arrache simplement.

266
00:16:55,868 --> 00:16:59,607
Je suis seul ici depuis si longtemps,
c'est comme si je ne pouvais pas arrêter de penser

267
00:16:59,640 --> 00:17:04,379
à propos de la façon dont ma femme
me regarde parfois.

268
00:17:04,412 --> 00:17:06,114
Ma famille me manque vraiment.

269
00:17:06,146 --> 00:17:08,449
C'est réel.

270
00:17:08,482 --> 00:17:11,319
Maintenant je commence
me remettre en question.

271
00:17:11,353 --> 00:17:13,423
Vous vous demandez si les gens
dans ta vie, je sais vraiment

272
00:17:13,456 --> 00:17:16,860
combien tu les aimes.

273
00:17:16,893 --> 00:17:18,996
Rester assis toute la journée, c'est nul.

274
00:17:19,029 --> 00:17:23,134
Je ne sais pas pourquoi je voulais
pour le faire, pour être honnête.

275
00:17:23,166 --> 00:17:24,735
C'est juste
complètement différent

276
00:17:24,769 --> 00:17:28,407
que toute autre chose
Je l'ai déjà fait.

277
00:17:28,440 --> 00:17:32,178
Ça me fait me poser des questions, tu sais,
pourquoi être ici ?

278
00:17:32,211 --> 00:17:34,481
Cet environnement est dur.

279
00:17:34,514 --> 00:17:37,617
C'est juste ce qu'il y a en moi
c'est dur parfois aussi.

280
00:17:37,650 --> 00:17:40,722
Je suis juste... juste en train de m'effondrer
un peu.

281
00:17:40,755 --> 00:17:44,058
♪ ♪

282
00:17:44,091 --> 00:17:47,863
Je n'aime pas être
dans ces situations du tout.

283
00:17:47,896 --> 00:17:50,834
Si ça ne s'améliore pas,
alors je pourrais rentrer à la maison

284
00:17:50,867 --> 00:17:52,736
et continuer ma vie.

285
00:17:52,769 --> 00:18:01,278
♪ ♪

286
00:18:01,311 --> 00:18:02,481
Il est temps de partir.

287
00:18:05,750 --> 00:18:10,656
Il y a des arbres de cent pieds de haut
juste devant mon abri,

288
00:18:10,689 --> 00:18:12,325
juste en se balançant d'avant en arrière.

289
00:18:12,358 --> 00:18:15,496
Tu sais, tu es juste
insignifiant dans ce paysage.

290
00:18:15,529 --> 00:18:17,064
J'ai peur.

291
00:18:17,097 --> 00:18:19,533
je ne suis pas venu ici
se faire tuer.

292
00:18:19,566 --> 00:18:21,536
je viens de sortir ici
pour me le prouver,

293
00:18:21,569 --> 00:18:24,172
et ce n'est pas une raison
venir ici.

294
00:18:26,542 --> 00:18:29,545
Je dois vivre avec ma décision.

295
00:18:29,578 --> 00:18:31,280
je n'ai aucun regret
venir ici.

296
00:18:31,313 --> 00:18:33,350
J'ai beaucoup appris,

297
00:18:33,383 --> 00:18:37,688
et aujourd'hui c'est le meilleur
Je pourrais le faire.

298
00:18:37,721 --> 00:18:44,263
Que ce soit le jour 5
ou le jour 14 ou le jour 21,

299
00:18:44,296 --> 00:18:45,531
ça n'a pas d'importance.

300
00:18:45,564 --> 00:18:47,800
Je veux dire, personne ne sait
comment c'est ici

301
00:18:47,833 --> 00:18:51,204
sauf les dix gars
ici en train de le faire.

302
00:18:54,473 --> 00:19:02,484
♪ ♪

303
00:19:12,595 --> 00:19:15,532
je vais juste descendre
à la plage, faire de la randonnée,

304
00:19:15,565 --> 00:19:19,838
voir si je peux obtenir
toute proie facile à attraper.

305
00:19:19,871 --> 00:19:22,740
Je sais qu'il y a des petits crabes
dans la région,

306
00:19:22,773 --> 00:19:25,044
alors qui sait ?

307
00:19:25,077 --> 00:19:29,849
Peut-être qu'aujourd'hui m'aura
où je dois aller.

308
00:19:29,882 --> 00:19:34,721
♪ ♪

309
00:19:34,754 --> 00:19:36,724
Le fait que ma femme
est enceinte,

310
00:19:36,757 --> 00:19:39,961
ça me tue vraiment.

311
00:19:39,994 --> 00:19:42,698
J'ai ce devoir de la protéger
et prendre soin d'elle

312
00:19:42,731 --> 00:19:45,467
et pour la réconforter,
et étant dans les bois,

313
00:19:45,500 --> 00:19:47,035
tu ne peux pas faire ça.

314
00:19:47,068 --> 00:19:50,240
Tu dois juste espérer et prier
qu'elle va bien

315
00:19:50,273 --> 00:19:54,645
et qu'elle est en quelque sorte
je vais m'en sortir.

316
00:19:54,678 --> 00:19:57,448
♪ ♪

317
00:19:57,481 --> 00:19:58,449
Il y en a un tas.

318
00:19:58,482 --> 00:20:01,853
Mec, juste une bande de crabes.

319
00:20:01,886 --> 00:20:05,156
C'est génial.

320
00:20:05,189 --> 00:20:08,561
Décompte officiel : 33.
33 crabes.

321
00:20:08,594 --> 00:20:11,197
C'est une tonne.
C'est...

322
00:20:11,230 --> 00:20:13,500
Je veux dire, ils sont petits,
bien sûr,

323
00:20:13,533 --> 00:20:16,503
mais c'est tellement génial.

324
00:20:16,536 --> 00:20:20,508
♪ ♪

325
00:20:20,541 --> 00:20:24,280
Oh, mec.
Putain de merde.

326
00:20:24,313 --> 00:20:26,682
Oh-oh, tire.

327
00:20:26,715 --> 00:20:33,790
♪ ♪

328
00:20:33,823 --> 00:20:35,626
Oh, mec.

329
00:20:35,659 --> 00:20:40,097
♪ ♪

330
00:20:40,130 --> 00:20:42,601
Facilement l'un des meilleurs goûts
J'en ai déjà eu.

331
00:20:42,634 --> 00:20:44,336
C'est peut-être parce que je meurs de faim.

332
00:20:49,608 --> 00:20:57,618
♪ ♪

333
00:21:01,189 --> 00:21:03,825
La nuit dernière, c'était une folle tempête.

334
00:21:03,858 --> 00:21:05,628
Je n'ai pratiquement pas dormi.

335
00:21:05,661 --> 00:21:06,662
C'était juste méchant,

336
00:21:06,695 --> 00:21:10,666
souffler et souffler et souffler,
il pleut,

337
00:21:10,699 --> 00:21:13,270
et plus de vent que moi
jamais expérimenté jusqu'à présent,

338
00:21:13,303 --> 00:21:17,208
mais aujourd'hui c'est tout
fabriquer un bateau.

339
00:21:17,241 --> 00:21:18,609
♪ ♪

340
00:21:18,642 --> 00:21:21,512
Alors–donc sur un canoë,

341
00:21:21,545 --> 00:21:26,552
tu as le devant et le dos,

342
00:21:26,585 --> 00:21:30,190
la proue et la poupe,
et je vais faire

343
00:21:30,223 --> 00:21:33,893
les pièces du cadre interne
pour ça.

344
00:21:33,926 --> 00:21:35,930
C'est là que tout le bois
je reviendrai

345
00:21:35,963 --> 00:21:38,466
et attachez-les à ces morceaux...
l'avant et l'arrière.

346
00:21:38,499 --> 00:21:40,167
Et donc j’en ai un morceau ici.

347
00:21:40,200 --> 00:21:42,571
Je vais le diviser en deux,
et puis je vais

348
00:21:42,604 --> 00:21:43,872
réduisez-le,
coupe-le

349
00:21:43,905 --> 00:21:47,243
donc c'est évident...
ils sont assez similaires,

350
00:21:47,276 --> 00:21:50,213
et–et ils le seront
l'avant et l'arrière

351
00:21:50,246 --> 00:21:52,282
de mon canot, essentiellement.

352
00:21:55,986 --> 00:21:58,456
j'essaie de comprendre
ma situation.

353
00:21:58,489 --> 00:21:59,891
Si tu vis
dans la nature,

354
00:21:59,924 --> 00:22:02,694
tu veux être près de l'eau,
ce que je suis,

355
00:22:02,727 --> 00:22:04,096
et tu veux être
proche de la nourriture,

356
00:22:04,129 --> 00:22:06,132
ce que je ne suis pas.

357
00:22:06,165 --> 00:22:10,737
Et si c'est le cas,
J'ai besoin de faire démarrer un bateau,

358
00:22:10,770 --> 00:22:13,240
ou j'ai besoin de vivre en bas
à côté de l'océan,

359
00:22:13,273 --> 00:22:14,674
ou les deux.

360
00:22:14,707 --> 00:22:17,945
Et donc je veux explorer
et vois s'il y a un endroit

361
00:22:17,978 --> 00:22:20,515
ce serait
mieux vaut camper.

362
00:22:20,548 --> 00:22:23,752
Si je peux faire un petit canoë,
Je peux naviguer

363
00:22:23,785 --> 00:22:25,587
et trouver un bon emplacement,
peut-être même construire

364
00:22:25,620 --> 00:22:28,458
avant d'y arriver,
je maintiens ceci comme mon camp,

365
00:22:28,491 --> 00:22:30,960
ou je peux juste faire mes déplacements quotidiens
de mon bateau,

366
00:22:30,993 --> 00:22:34,298
et ce serait
assez pour la nourriture.

367
00:22:34,331 --> 00:22:36,367
C'est à peu près
la forme que je veux.

368
00:22:36,400 --> 00:22:42,074
♪ ♪

369
00:22:42,107 --> 00:22:44,109
Très bien.

370
00:22:44,142 --> 00:22:46,979
Je viens de trouver un poteau en cèdre
pour mon canoë.

371
00:22:47,012 --> 00:22:49,048
je vais le partager
au milieu.

372
00:22:49,081 --> 00:22:51,985
♪ ♪

373
00:22:52,018 --> 00:22:53,921
Ce que je fais avec du bois
fait un cadre,

374
00:22:53,954 --> 00:22:55,956
alors penses-y
un peu comme un panier,

375
00:22:55,989 --> 00:22:57,659
et puis je prendrai une bâche
puis enveloppez-le

376
00:22:57,692 --> 00:22:59,994
autour de ce panier,
qui créera

377
00:23:00,027 --> 00:23:04,266
la membrane imperméable ;
ça s'appelle la peau.

378
00:23:05,801 --> 00:23:07,269
Changer de plan de match.

379
00:23:07,302 --> 00:23:09,739
J'essaie d'être flexible.

380
00:23:09,772 --> 00:23:13,710
Darwin est souvent mal cité
ou mal compris.

381
00:23:13,743 --> 00:23:15,780
Beaucoup de gens citent
Darwin disait

382
00:23:15,813 --> 00:23:18,082
c'est "la survie
du plus apte."

383
00:23:18,115 --> 00:23:20,953
Je pense, vraiment,
ce que dit son travail,

384
00:23:20,986 --> 00:23:23,522
"survie
des plus adaptables,"

385
00:23:23,555 --> 00:23:26,358
et cela signifie être capable
subir les changements et les coups

386
00:23:26,391 --> 00:23:27,694
et des choses comme ça.

387
00:23:27,727 --> 00:23:31,898
Et certainement ici,
Je vais devoir faire ça souvent.

388
00:23:33,600 --> 00:23:34,969
Ça ne marchera pas.

389
00:23:35,002 --> 00:23:38,840
♪ ♪

390
00:23:38,873 --> 00:23:42,210
Parfois, mon esprit est fixé
sur une idée,

391
00:23:42,243 --> 00:23:45,781
et puis quand cette idée
ça ne marche pas,

392
00:23:45,814 --> 00:23:48,184
Je suis tout mécontent.

393
00:23:48,217 --> 00:23:51,488
♪ ♪

394
00:23:51,521 --> 00:23:53,457
je pense qu'il y a beaucoup
de pression,

395
00:23:53,490 --> 00:23:56,427
je viens ici
faire quelque chose de grand,

396
00:23:56,460 --> 00:23:59,297
tu sais,
être quelqu'un de formidable

397
00:23:59,330 --> 00:24:03,502
et pour rendre les gens fiers,
rendre ma famille fière.

398
00:24:03,535 --> 00:24:11,545
♪ ♪

399
00:24:13,580 --> 00:24:15,683
Eh bien, je viens d'avoir un...

400
00:24:18,786 --> 00:24:23,692
Je pense que le premier bon cri
j'ai eu

401
00:24:23,725 --> 00:24:26,763
dans longtemps.

402
00:24:26,796 --> 00:24:29,132
♪ ♪

403
00:24:29,165 --> 00:24:31,635
Je pense que j'ai juste pleuré
pendant les dix dernières minutes

404
00:24:31,668 --> 00:24:35,372
à genoux,

405
00:24:35,405 --> 00:24:37,709
demander de l'aide.

406
00:24:37,742 --> 00:24:42,914
♪ ♪

407
00:24:42,947 --> 00:24:44,116
Mais je suis venu ici
parce que je voulais

408
00:24:44,149 --> 00:24:46,385
faire quelque chose de grand.

409
00:24:46,418 --> 00:24:50,424
♪ ♪

410
00:24:50,457 --> 00:24:55,396
Je voulais...
Je voulais...

411
00:24:55,429 --> 00:24:57,465
rendre ma famille fière

412
00:24:57,498 --> 00:24:59,201
et mes amis.

413
00:25:03,071 --> 00:25:08,445
Et je ne veux juste pas
avoir l'impression d'être un perdant.

414
00:25:08,478 --> 00:25:10,814
Parfois, je me sens tellement seul.

415
00:25:10,847 --> 00:25:12,082
Je veux dire, bien sûr que je le fais
en ce moment,

416
00:25:12,115 --> 00:25:14,785
mais juste parfois
Je me sens si seul.

417
00:25:14,818 --> 00:25:17,288
♪ ♪

418
00:25:17,321 --> 00:25:21,526
Je veux juste me sentir comme
J'ai réussi quelque chose.

419
00:25:21,559 --> 00:25:24,029
Si je peux construire ce bateau
et fais-le flotter,

420
00:25:24,062 --> 00:25:25,732
je m'éloignerai
avec la tête haute.

421
00:25:25,765 --> 00:25:29,769
♪ ♪

422
00:25:36,209 --> 00:25:44,220
♪ ♪

423
00:25:51,695 --> 00:25:55,800
Aujourd'hui ça va être un grand
journée à faire des choses sur le canoë.

424
00:25:55,833 --> 00:25:58,970
Si je peux faire un petit canoë,
Je peux naviguer

425
00:25:59,003 --> 00:26:00,004
et trouver un bon emplacement,

426
00:26:00,037 --> 00:26:01,373
peut-être pêcher depuis le bateau.

427
00:26:01,406 --> 00:26:03,475
Je peux juste faire mes déplacements quotidiens
de mon bateau,

428
00:26:03,508 --> 00:26:05,110
et ce serait
assez pour la nourriture.

429
00:26:05,143 --> 00:26:07,280
♪ ♪

430
00:26:07,313 --> 00:26:12,186
Si quelqu'un me manque
de ces petites branches poke-y,

431
00:26:12,219 --> 00:26:13,988
ça pourrait signifier couler
dans l'océan,

432
00:26:14,021 --> 00:26:19,294
parce que ça pourrait
percer à travers

433
00:26:19,327 --> 00:26:22,331
pendant que je mets du poids dessus,
et je ne peux pas avoir ça.

434
00:26:22,364 --> 00:26:23,498
♪ ♪

435
00:26:23,531 --> 00:26:28,438
je n'ai jamais construit
un canoë dans ma vie.

436
00:26:28,471 --> 00:26:32,476
Mon père m'a appris
beaucoup de compétences de base.

437
00:26:32,509 --> 00:26:34,678
Il m'a appris l'ingéniosité.

438
00:26:34,711 --> 00:26:37,749
Il m'a appris l'artisanat.

439
00:26:37,782 --> 00:26:40,218
Et c'est un homme extraordinaire.

440
00:26:40,251 --> 00:26:43,456
♪ ♪

441
00:26:43,489 --> 00:26:45,758
J'en ai vraiment pris beaucoup
de mes parents.

442
00:26:45,791 --> 00:26:47,627
J'ai beaucoup appris
d'eux.

443
00:26:47,660 --> 00:26:50,230
Et mon père,
en grandissant,

444
00:26:50,263 --> 00:26:52,632
était définitivement un de mes héros.

445
00:26:52,665 --> 00:26:54,936
Est-ce que ce travail vient
avec du papier absorbant ?

446
00:26:54,969 --> 00:26:58,072
Peut-être un peu de désinfectant pour les mains ?

447
00:26:58,105 --> 00:26:59,375
♪ ♪

448
00:26:59,408 --> 00:27:00,843
Tu sais,
il y a ce moment

449
00:27:00,876 --> 00:27:06,850
où moi et mon frère Sam
l'aidaient à trouver du bois de chauffage.

450
00:27:06,883 --> 00:27:09,085
J'avais probablement neuf ans,
et Sam l'était probablement,

451
00:27:09,118 --> 00:27:11,722
genre, cinq ou six,
et je suis allé voir Sam,

452
00:27:11,755 --> 00:27:13,924
et je me suis dit : "Sam,
tu penses que papa est incroyable ?"

453
00:27:13,957 --> 00:27:15,292
Il dit "Ouais".

454
00:27:15,325 --> 00:27:17,929
Et je me dis : "Sam, tu penses
Papa est ton héros ? »

455
00:27:17,962 --> 00:27:19,498
Et il est comme,
"Ouais, définitivement."

456
00:27:19,531 --> 00:27:22,401
Je suis comme,
"Nous devrions simplement le dire."

457
00:27:22,434 --> 00:27:25,671
Il m'a fallu tellement de courage
venir voir mon père

458
00:27:25,704 --> 00:27:31,011
et, quand j'étais enfant, je disais :
"Papa, tu es mon héros."

459
00:27:31,044 --> 00:27:32,980
Et il m'a dit "Wow".

460
00:27:33,013 --> 00:27:34,983
Et nous étions des enfants,
et c'était mignon et tout,

461
00:27:35,016 --> 00:27:36,651
mais, genre, nous le pensions vraiment.

462
00:27:36,684 --> 00:27:40,255
Genre, ce... ce type est un...
est un être humain spécial.

463
00:27:40,288 --> 00:27:44,493
Ce type n'est pas
un expert en survie, pas du tout.

464
00:27:44,526 --> 00:27:47,097
je n'ai pas grandi
avec un père comme ça.

465
00:27:47,130 --> 00:27:48,098
Je n’en avais pas besoin.

466
00:27:48,131 --> 00:27:51,001
Il en avait assez.

467
00:27:51,034 --> 00:27:53,337
Alors...

468
00:27:53,370 --> 00:27:56,808
merci, papa.

469
00:27:56,841 --> 00:28:00,813
Ok, j'ai le début et la fin
attaché au canoë,

470
00:28:00,846 --> 00:28:04,984
et maintenant c'est juste
je vais en prendre encore

471
00:28:05,017 --> 00:28:06,486
obtenir des bâtons et du temps.

472
00:28:06,519 --> 00:28:10,057
Euh... je dirais que je le serais
mettre les voiles

473
00:28:10,090 --> 00:28:13,194
au bout de quatre jours.

474
00:28:13,227 --> 00:28:14,195
Ouais.

475
00:28:14,228 --> 00:28:17,132
♪ ♪

476
00:28:21,770 --> 00:28:26,609
♪ ♪

477
00:28:29,746 --> 00:28:34,385
L'expérience émotionnelle
et l'expérience spirituelle

478
00:28:34,418 --> 00:28:37,021
ça se passe ici
est profond.

479
00:28:37,054 --> 00:28:39,157
Le même truc qui est
jouer dans ma vie

480
00:28:39,190 --> 00:28:41,093
se joue ici,
comme,

481
00:28:41,126 --> 00:28:42,928
"Je ne sais pas
où je devrais être.

482
00:28:42,961 --> 00:28:44,964
Est-ce le bon endroit ? »

483
00:28:44,997 --> 00:28:46,666
C'est la question
Je me demande,

484
00:28:46,699 --> 00:28:48,735
si je suis là
dans ce camp, comme,

485
00:28:48,768 --> 00:28:50,370
"Est-ce le bon endroit ?"

486
00:28:50,403 --> 00:28:51,772
ou je suis dans le monde réel,

487
00:28:51,805 --> 00:28:53,474
genre : "Dois-je faire
ça en ce moment ?

488
00:28:53,507 --> 00:28:56,010
Est-ce vrai ?"

489
00:28:56,043 --> 00:29:01,083
J'ai tellement de pression
être quelque chose de grand.

490
00:29:01,116 --> 00:29:06,489
♪ ♪

491
00:29:06,522 --> 00:29:10,895
Mes parents ont vécu une séparation
quand j'avais 14, 15 ans.

492
00:29:12,896 --> 00:29:15,033
Je pense que ma mère avait besoin
autre chose,

493
00:29:15,066 --> 00:29:20,639
ou elle se sentait
comme peut-être quelque chose

494
00:29:20,673 --> 00:29:22,375
dans sa vie
ça ne marchait pas.

495
00:29:25,377 --> 00:29:27,447
Je pense qu'elle voulait...
Je pense qu'elle voulait

496
00:29:27,480 --> 00:29:31,351
faire quelque chose de grand.

497
00:29:39,227 --> 00:29:43,299
Je suis plus brut émotionnellement
que je pensais que je le serais.

498
00:29:43,332 --> 00:29:45,268
Je suis en train de le mâcher en ce moment.

499
00:29:45,301 --> 00:29:47,137
Ça arrive.

500
00:29:50,174 --> 00:29:56,448
♪ ♪

501
00:29:56,481 --> 00:29:59,785
Il y a des choses ici qui
fait vaciller mon cœur--

502
00:29:59,818 --> 00:30:01,453
tu sais, quand j'entends
un grand bruit de fracas

503
00:30:01,486 --> 00:30:04,457
dans la brousse la nuit
et je me lève.

504
00:30:04,490 --> 00:30:08,862
Mais ce que je crains le plus
n'est pas dans ces bois.

505
00:30:08,895 --> 00:30:13,000
je ressens des choses
Je ne pense pas avoir jamais ressenti,

506
00:30:13,033 --> 00:30:15,337
parce qu'il y a
toujours été des distractions.

507
00:30:15,370 --> 00:30:19,507
Et avec tout
juste complètement effacé

508
00:30:19,540 --> 00:30:22,078
hors de ma vie,
genre, rien...

509
00:30:22,111 --> 00:30:28,352
pas de téléphone, pas d'ordinateur,
pas d'amis,

510
00:30:28,385 --> 00:30:32,490
En fait, je ressens à quoi ça ressemble
être moi.

511
00:30:32,523 --> 00:30:34,826
♪ ♪

512
00:30:34,859 --> 00:30:37,429
Pour y arriver,
lent mais sûr.

513
00:30:37,462 --> 00:30:38,564
Mais il fait froid aujourd'hui.

514
00:30:38,597 --> 00:30:42,201
♪ ♪

515
00:30:42,234 --> 00:30:43,670
Ouais, je me demande
si ce que je cherche

516
00:30:43,703 --> 00:30:46,740
c'est vraiment être
le dernier survivant

517
00:30:46,773 --> 00:30:50,978
ou plus encore, juste pour voir
ce qu'il y a en moi.

518
00:30:51,011 --> 00:30:55,417
♪ ♪

519
00:31:05,928 --> 00:31:07,731
Waouh !

520
00:31:07,764 --> 00:31:10,934
Tout ce processus a été
de vraies montagnes russes

521
00:31:10,967 --> 00:31:14,806
d'émotions,
et je me demande

522
00:31:14,839 --> 00:31:16,074
où ça va me mener.

523
00:31:18,042 --> 00:31:26,053
♪ ♪

524
00:31:29,856 --> 00:31:33,761
ça devient de plus en plus dur
et plus dur au fil des jours.

525
00:31:33,794 --> 00:31:35,863
♪ ♪

526
00:31:35,896 --> 00:31:38,133
Vraiment, vraiment difficile
parfois.

527
00:31:38,166 --> 00:31:41,036
Tout ce que tu veux c'est rentrer à la maison
et sois au chaud et au sec

528
00:31:41,069 --> 00:31:44,407
et mange de la bonne nourriture
et parle à ta femme

529
00:31:44,440 --> 00:31:45,408
en fin de journée.

530
00:31:45,441 --> 00:31:49,613
C'est tout ce que vous voulez faire.

531
00:31:49,646 --> 00:31:52,450
Alors, même si une partie de moi le veut,
genre, retourne à mon refuge

532
00:31:52,483 --> 00:31:54,786
et me morfondre toute la journée,
l'autre partie de moi

533
00:31:54,819 --> 00:31:56,922
je veux juste aller chercher
un peu de nourriture.

534
00:31:56,955 --> 00:31:59,524
Alors qu'est-ce que je vais faire
c'est partir à la chasse

535
00:31:59,557 --> 00:32:01,694
pour du varech de taureau.

536
00:32:01,727 --> 00:32:05,465
Ils sont à peu près partout,
mais je veux en trouver un plus récent,

537
00:32:05,498 --> 00:32:08,302
celui qui n'est pas
tout brun et dégoûtant.

538
00:32:08,335 --> 00:32:11,572
Même si ce n'est pas du poisson,
c'est quelque chose, tu sais ?

539
00:32:11,605 --> 00:32:16,377
♪ ♪

540
00:32:16,410 --> 00:32:19,415
Il y a vraiment quelque chose
paisible dans cet endroit,

541
00:32:19,448 --> 00:32:23,987
comment il est juste entouré de
ces beaux arbres imposants.

542
00:32:24,020 --> 00:32:27,424
♪ ♪

543
00:32:27,457 --> 00:32:30,962
Tout est si vert et luxuriant.

544
00:32:30,995 --> 00:32:33,898
Je ne le suis pas - je ne le suis pas habituellement

545
00:32:33,931 --> 00:32:37,803
un gars sentimental,

546
00:32:37,836 --> 00:32:42,175
pas vraiment.

547
00:32:42,208 --> 00:32:48,048
J'essaie juste d'être idiot
autant que possible.

548
00:32:48,081 --> 00:32:51,752
Il y a quelque chose
à propos de cet endroit,

549
00:32:51,785 --> 00:32:54,356
il vous l'arrache simplement.

550
00:32:54,389 --> 00:32:57,726
Pendant toute la première semaine,
Je viens de le pousser.

551
00:32:57,759 --> 00:33:00,930
Je l'ai juste mis de côté
aussi fort que possible.

552
00:33:00,963 --> 00:33:05,369
Genre, je n'ai pas...
Je n'ai pas pensé à la maison.

553
00:33:05,402 --> 00:33:12,010
Je n'ai pas pensé à ma femme
ou mon futur petit garçon.

554
00:33:12,043 --> 00:33:13,178
Il y a quelque chose là-dedans,

555
00:33:13,211 --> 00:33:14,913
être seul ici
depuis si longtemps.

556
00:33:14,946 --> 00:33:17,883
C'est comme si je ne pouvais pas...
je ne peux pas m'arrêter

557
00:33:17,916 --> 00:33:21,787
en pensant à eux,
parce que je savais,

558
00:33:21,820 --> 00:33:25,692
le deuxième--le deuxième
J'ai pensé à ces gars-là,

559
00:33:25,725 --> 00:33:29,130
ça me déchirerait juste
et mes journées ici

560
00:33:29,163 --> 00:33:32,834
serait simplement numéroté.

561
00:33:43,212 --> 00:33:51,222
♪ ♪

562
00:34:00,366 --> 00:34:02,001
Beaucoup de pluie ici.

563
00:34:02,034 --> 00:34:05,005
C'est un temps très pluvieux
environnement.

564
00:34:05,038 --> 00:34:07,274
Je trouve cela désagréable.

565
00:34:13,281 --> 00:34:18,220
Alors je suis assis ici
frottant deux pierres ensemble,

566
00:34:18,253 --> 00:34:21,925
je travaille sur mon
pierre à aiguiser quelques-unes.

567
00:34:21,958 --> 00:34:24,060
Au gré des marées,
Je suis à peu près réglé

568
00:34:24,092 --> 00:34:25,628
en un truc de deux repas par jour,

569
00:34:25,661 --> 00:34:27,931
parce qu'il n'y a pas
une marée de midi.

570
00:34:27,965 --> 00:34:30,501
Il y a juste un petit-déjeuner
et la marée du souper, c'est tout.

571
00:34:30,534 --> 00:34:35,173
J'ai mangé environ deux fois par jour,
Je suppose.

572
00:34:35,206 --> 00:34:37,075
Et ce qui est drôle, c'est que
je me sens satisfait

573
00:34:37,107 --> 00:34:39,711
sur les plus petites portions.

574
00:34:39,745 --> 00:34:41,848
C'est
comment mangeaient les chasseurs-cueilleurs.

575
00:34:41,881 --> 00:34:43,883
Tu sais,
ils ont mangé ce dont ils avaient besoin.

576
00:34:43,916 --> 00:34:46,020
Ils n'ont rien fait
qu'ils n'étaient pas obligés de le faire.

577
00:34:46,053 --> 00:34:50,391
Ils ont conservé leur énergie,
et ils vivaient intelligemment, tu sais ?

578
00:34:50,424 --> 00:34:53,795
Ça ne sert à rien de brûler
de l'énergie dont vous n'avez pas besoin.

579
00:34:56,631 --> 00:34:58,367
Dans la société moderne,
nous examinerions cela

580
00:34:58,400 --> 00:35:02,171
comme la paresse,
mais je le considère comme efficace.

581
00:35:02,204 --> 00:35:05,409
Efficacité.

582
00:35:28,936 --> 00:35:36,946
♪ ♪

583
00:35:44,688 --> 00:35:47,358
Alors je suis ici en reconnaissance,
et je suis

584
00:35:47,391 --> 00:35:51,563
ce parcours de jeu
c'est près de mon camp.

585
00:35:51,596 --> 00:35:56,669
Une chose que je vois
sur ce parcours de jeu

586
00:35:56,702 --> 00:36:00,306
c'est des excréments d'ours.

587
00:36:00,339 --> 00:36:04,011
On dirait que cet ours a été
manger beaucoup de baies.

588
00:36:07,047 --> 00:36:12,053
♪ ♪

589
00:36:12,086 --> 00:36:15,424
Nous suivons cela...

590
00:36:15,457 --> 00:36:19,729
et voir
un grand terrier juste là,

591
00:36:19,762 --> 00:36:24,367
ou une tanière.

592
00:36:24,400 --> 00:36:30,107
C'est peut-être le...
l'ours est chez lui juste là.

593
00:36:30,140 --> 00:36:32,511
je ne suis pas sûr,
mais je n'ai pas l'intention de vérifier.

594
00:36:35,346 --> 00:36:43,357
♪ ♪

595
00:36:46,359 --> 00:36:48,562
Eh bien,
Je suis sur le point de mettre le canoë à l'eau,

596
00:36:48,595 --> 00:36:53,334
et j'ai l'impression que c'est un...
ça pourrait être ça pour moi.

597
00:36:53,367 --> 00:36:54,803
Aujourd'hui est un grand jour.

598
00:36:54,836 --> 00:36:57,807
C'est aussi une journée froide,
alors même si c'est un grand jour,

599
00:36:57,840 --> 00:37:00,576
pour voir si ça flotte réellement,
je dois être préparé

600
00:37:00,609 --> 00:37:02,245
pour le fait que ce n'est pas le cas.

601
00:37:02,278 --> 00:37:04,147
Je pourrais même aller boire un verre.

602
00:37:04,180 --> 00:37:08,352
Et si je suis mouillé
et il fait 40 degrés dehors...

603
00:37:08,385 --> 00:37:09,921
il fait très froid...

604
00:37:09,954 --> 00:37:11,289
je dois être préparé
pour ça,

605
00:37:11,322 --> 00:37:13,559
donc j'ai quelques pièces supplémentaires
de bois de chauffage ramassé.

606
00:37:13,592 --> 00:37:15,661
Normalement, j'obtiendrais
mon bois de chauffage la nuit,

607
00:37:15,694 --> 00:37:17,629
mais j'en ai maintenant.

608
00:37:17,662 --> 00:37:18,965
J'ai un bon feu allumé.

609
00:37:18,998 --> 00:37:20,733
Mon sac de couchage est prêt.

610
00:37:20,766 --> 00:37:22,869
J'ai des vêtements secs installés.

611
00:37:22,902 --> 00:37:25,406
J'ai sculpté ma pagaie.

612
00:37:25,439 --> 00:37:30,979
En gros, c'est juste du transport
le bateau en bas–en bas du chemin.

613
00:37:31,012 --> 00:37:32,547
C'est... c'est gros, les gars.

614
00:37:32,580 --> 00:37:35,484
♪ ♪

615
00:37:35,517 --> 00:37:38,821
Waouh.

616
00:37:43,493 --> 00:37:45,062
D'accord...

617
00:37:53,371 --> 00:37:55,674
Si je fais bouger les choses,
Je peux pêcher depuis le bateau,

618
00:37:55,707 --> 00:37:59,545
Je peux commencer à recevoir
les mangeoires de fond,

619
00:37:59,578 --> 00:38:02,149
et j'ai accès aux plages,
et aussi,

620
00:38:02,182 --> 00:38:04,251
Je peux voir qu'il y a
affluents de l'autre côté.

621
00:38:04,284 --> 00:38:06,687
Il y a des rivières, donc il y a
il doit y avoir du saumon à la base.

622
00:38:06,720 --> 00:38:09,790
Alors j'ouvre la porte
pour mes ressources

623
00:38:09,823 --> 00:38:12,794
aller de la pêche à pied
et ramasser des moules

624
00:38:12,827 --> 00:38:15,564
à m'ouvrir et à pouvoir
aller tellement plus loin

625
00:38:15,597 --> 00:38:18,234
et même potentiellement
déplacer mon camp.

626
00:38:18,267 --> 00:38:19,969
Mais tout d'abord...
je dois voir

627
00:38:20,002 --> 00:38:23,474
si cela flotte,
donc c'est énorme.

628
00:38:23,507 --> 00:38:27,611
♪ ♪

629
00:38:35,321 --> 00:38:38,124
Dans le futur,
Je veux en mettre plus...

630
00:38:38,157 --> 00:38:42,696
Je veux que ça soit cousu,
et...

631
00:38:42,729 --> 00:38:46,133
j'en ai un tas
de sécurité aux extrémités.

632
00:38:46,166 --> 00:38:48,736
Pour le moment, ce n'est pas le cas,
mais c'est à peu près

633
00:38:48,769 --> 00:38:51,239
aussi bon que possible.

634
00:38:51,272 --> 00:38:57,112
Et si elle ne flotte pas
maintenant, alors, eh bien...

635
00:38:57,145 --> 00:38:58,180
Je vais juste grand.

636
00:38:58,213 --> 00:39:00,250
C'est probablement ma nature
à une faute

637
00:39:00,283 --> 00:39:03,353
vouloir faire des choses
au niveau suivant.

638
00:39:03,386 --> 00:39:06,090
Il est possible que cela
c'est en fait ce qui me fait sortir

639
00:39:06,123 --> 00:39:09,260
ou qu'est-ce qui me tire dessus
à travers le toit.

640
00:39:09,293 --> 00:39:12,298
♪ ♪

641
00:39:18,304 --> 00:39:26,314
♪ ♪

642
00:39:38,360 --> 00:39:39,562
Aujourd'hui est un grand jour.

643
00:39:39,595 --> 00:39:41,632
je suis sur le point de mettre
le canot dans l'eau.

644
00:39:41,665 --> 00:39:44,701
Si je fais bouger les choses,
J'ouvre la porte

645
00:39:44,734 --> 00:39:47,105
pour mes ressources
aller de la pêche à pied

646
00:39:47,138 --> 00:39:48,339
et ramasser des moules

647
00:39:48,372 --> 00:39:50,942
à pouvoir
aller tellement plus loin

648
00:39:50,975 --> 00:39:54,179
et même potentiellement
déplacer mon camp.

649
00:39:54,212 --> 00:39:57,716
C'est donc énorme.
C'est énorme, énorme.

650
00:39:57,749 --> 00:40:00,220
C'est aussi une journée froide,
donc je dois être préparé

651
00:40:00,253 --> 00:40:04,325
pour le fait que si je suis mouillé
et il fait 40 degrés dehors,

652
00:40:04,358 --> 00:40:07,461
ça pourrait être ça pour moi.

653
00:40:07,494 --> 00:40:13,068
Et si elle ne flotte pas
maintenant, alors, eh bien...

654
00:40:13,101 --> 00:40:14,870
qu'est-ce que je dis ?

655
00:40:14,903 --> 00:40:16,606
♪ ♪

656
00:40:16,639 --> 00:40:17,974
Je vais juste grand.

657
00:40:18,007 --> 00:40:19,876
C'est probablement ma nature
à une faute

658
00:40:19,909 --> 00:40:23,113
vouloir faire des choses
au niveau suivant.

659
00:40:23,146 --> 00:40:25,616
Il est possible que cela
c'est en fait ce qui me fait sortir

660
00:40:25,649 --> 00:40:28,353
ou qu'est-ce qui me tire dessus
à travers le toit.

661
00:40:28,386 --> 00:40:30,655
C'est juste un peu
une de ces situations.

662
00:40:30,688 --> 00:40:36,862
♪ ♪

663
00:40:38,497 --> 00:40:41,368
Oh, mon Dieu.

664
00:40:41,401 --> 00:40:43,103
Ça marche.

665
00:40:46,774 --> 00:40:49,177
Oh, mon Dieu,
Je n'arrive pas à y croire.

666
00:40:49,210 --> 00:40:52,348
Ugh, toutes ces branches
dans mon visage.

667
00:41:00,390 --> 00:41:02,325
Oh mon Dieu.

668
00:41:05,696 --> 00:41:09,801
J'ai un bateau, mec.

669
00:41:09,834 --> 00:41:11,069
Est-ce que ça fuit ?

670
00:41:11,102 --> 00:41:13,872
Je ne le vois pas.

671
00:41:13,905 --> 00:41:15,675
C'est incroyable.

672
00:41:15,708 --> 00:41:17,110
je suis là
au milieu de l'eau.

673
00:41:17,143 --> 00:41:19,345
C'est dangereux et hypothermique

674
00:41:19,378 --> 00:41:22,116
et stupide si j'échoue,

675
00:41:22,149 --> 00:41:24,818
mais ça marche.

676
00:41:24,851 --> 00:41:26,621
Et maintenant il faut juste
quelques petites modifications.

677
00:41:26,654 --> 00:41:29,657
Ça suit assez fort
d'un côté.

678
00:41:29,690 --> 00:41:32,461
Oh, mon Dieu,
c'est tellement effrayant.

679
00:41:32,494 --> 00:41:34,930
Je n'arrive pas à y croire.

680
00:41:34,963 --> 00:41:38,368
C'est la liberté,
cette capacité à explorer.

681
00:41:41,404 --> 00:41:50,282
♪ ♪

682
00:41:50,315 --> 00:41:54,253
Waouh !

683
00:41:54,286 --> 00:41:55,387
Ouais!

684
00:41:57,957 --> 00:41:59,325
J'ai un bateau.

685
00:41:59,358 --> 00:42:00,627
Oh, mon Dieu.

686
00:42:00,660 --> 00:42:04,031
Ce n’est pas–ce n’est pas…
va toujours tout droit,

687
00:42:04,064 --> 00:42:05,666
mais ça marche.

688
00:42:05,699 --> 00:42:13,141
♪ ♪

689
00:42:13,174 --> 00:42:15,511
Je l'ai fait.

690
00:42:15,544 --> 00:42:16,846
J'ai fait un bateau.

691
00:42:18,881 --> 00:42:23,153
♪ ♪

692
00:42:23,186 --> 00:42:25,122
Je vais organiser un camp de cuisine.

693
00:42:25,155 --> 00:42:27,091
Je ne veux pas que ce soit vraiment proche
à mon camp de couchage.

694
00:42:27,124 --> 00:42:28,726
Je ne veux pas
tout invité indésirable.

695
00:42:28,759 --> 00:42:30,562
Oh, mon Dieu,
Je prends le courant.

696
00:42:30,595 --> 00:42:31,997
Des tourbillons énormes et formidables.

697
00:42:32,030 --> 00:42:33,399
Comment vais-je rentrer à la maison ?

698
00:42:33,432 --> 00:42:35,334
Je ne peux pas faire ces courants.
C'est tout simplement trop.

699
00:42:35,367 --> 00:42:37,304
Mon équipement est en train de moisir.

700
00:42:37,337 --> 00:42:38,305
C'est mouillé depuis si longtemps.

701
00:42:38,338 --> 00:42:39,339
C'est une mauvaise nouvelle.

702
00:42:39,372 --> 00:42:41,208
Vous voyez le moule ?
Ce n'est pas bon.

703
00:42:41,241 --> 00:42:44,946
C'est le plus dur pour toi
psychologiquement et physiquement.

704
00:42:44,979 --> 00:42:46,247
C'est juste implacable.

705
00:42:46,280 --> 00:42:48,583
Des jours comme ça donnent envie
pour appuyer sur l'ancien bouton.

706
00:42:48,616 --> 00:42:49,685
Froid, humide.

707
00:42:49,718 --> 00:42:51,620
Qui veut dormir
dans cet environnement ?

708
00:42:51,653 --> 00:42:54,623
Je me sens juste à vif ici.
Je me sens vraiment cru.

709
00:42:54,656 --> 00:42:59,663
♪ ♪